From diet and housing to health and lifespan, this sugar glider care guide covers everything owners need for happy pets